Ăn ngập mặt ngập mũi
Direct English translation
Eat until the face and nose are flooded.
Equivalent English version
His eyes are bigger than his stomach
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người tham ăn, ăn quá nhiều hoặc cố ăn phần hơn người khác nên dễ chuốc lấy phiền toái, thiệt thòi; cũng dùng để chê thói tham lam trong ăn uống và nhắc rằng đến sau, hưởng sau thì thường phải gánh phần dọn dẹp.
English explanation
Used to criticize someone who is greedy in eating or tries to take too much, only to bring trouble or disadvantage upon themselves. It can also imply that the one who comes last to eat often ends up doing the cleaning.